"Originally from northern France, this pie has been adapted to make it a Quebec version, sugar being replaced by maple syrup."